Andrew Gross at Rangers Rants attempted to get to the bottom of it but came up empty...
Gross: Did you think Boyle should have gotten to the net on that centering pass in overtime?
Torts: Which one? Are you trying to ask me about what happened with Boyle?
Torts: That stays in the room. Nice try.
Tortorella did go on to say he considered it no big deal. He knows it was captured by the TV cameras but he said exchanges like that take place all the time on his bench.
...the cameras also caught them coming to an understanding at the end so I'm assuming it ended there.